Xbox: 20 Jahre Yakuza – Director’s Cut und Neuauflagen zum Jubiläum

Sega markiert das zwanzigjährige Bestehen der „Like a Dragon“- und „Yakuza“-Reihe mit einem umfangreichen Update für die aktuelle Konsolengeneration. Pünktlich zum Jubiläum wurden jüngst drei überarbeitete Titel für die Xbox Series X|S veröffentlicht. Im Fokus stehen dabei technische Anpassungen, erweiterte Lokalisierungen und inhaltliche Ergänzungen für Yakuza 0, Yakuza Kiwami und Yakuza Kiwami 2.

Technische Neuerungen beim Director’s Cut

Besonders Yakuza 0 erhält in der neuen „Director’s Cut“-Fassung diverse Erweiterungen. Sega implementiert hier erstmals eine englische Synchronisation für den Titel. Für den hiesigen Markt relevant: Die Textlokalisierung wurde deutlich ausgeweitet und umfasst nun neben Französisch, Italienisch und Spanisch auch eine deutsche Übersetzung.

Inhaltlich wurde der Prequel-Teil um neue Zwischensequenzen ergänzt, die den Story-Hintergrund vertiefen sollen. Zudem integriert das Studio mit „Red Light Raid“ einen kooperativen Online-Modus. Auch lizenzrechtliche Lücken der Vergangenheit wurden geschlossen: Der Titelsong „Bubble“, der in der ursprünglichen westlichen Version fehlte, ist in dieser Fassung enthalten.

Updates für Kiwami 1 und 2

Neben dem Prequel erhalten auch die Remakes der ersten beiden Teile, Yakuza Kiwami und Yakuza Kiwami 2, eine Auffrischung auf der Microsoft-Konsole.

• Yakuza Kiwami: Das Remake des ursprünglichen ersten Teils (Story um Kazuma Kiryu und den Konflikt im Tojo-Clan) profitiert von den oben genannten erweiterten Sprachoptionen. Musikalisch wurden die Titel „Receive You [Reborn]“ und „Bleed“ hinzugefügt, die zuvor in westlichen Versionen nicht verfügbar waren.
• Yakuza Kiwami 2: Auch beim zweiten Teil, der den Konflikt mit dem „Drachen von Kansai“ Ryuji Goda thematisiert, wurden die zusätzlichen Sprachfassungen implementiert.

Ausblick: Roadmap bis 2026

Sega nutzte die Gelegenheit auch für einen Blick in die Zukunft. Für den 12. Februar 2026 ist der Release von Yakuza Kiwami 3 & Dark Ties angesetzt. Laut Executive Producer Masayoshi Yokoyama wird es sich dabei nicht um eine 1:1-Nachbildung des dritten Teils handeln. Das Team strebt eine Modernisierung an, die über grafische Updates hinausgeht, wobei der Fokus insbesondere bei „Dark Ties“ stark auf der Charakterzeichnung liegen soll. Das Studio bekräftigte zudem, auch künftig den Fokus auf Szenarien innerhalb der japanischen Kultur zu legen. Die drei überarbeiteten Titel sind ab sofort auf der Xbox Series X|S verfügbar.

Transparenz: In diesem Artikel sind Partnerlinks enthalten. Durch einen Klick darauf ge­lan­gt ihr direkt zum Anbieter. Solltet ihr euch dort für einen Kauf entscheiden, erhalten wir ei­ne kleine Provision. Für euch ändert sich am Preis nichts. Partnerlinks haben keinerlei Einfluss auf unsere Berichterstattung.